Recursos

Dicionarios

·        Dicionario da Real Academia Galega

·        www.digalego.com. (Ir Indo, con equivalencias en inglés, castelán e portugués) 

·        Recursos Integrados da Lingua Galega

·        Dicionario galego-inglés (Universidade de Vigo)

·        Dicionario galego-alemán (Real AcademiaGalega)

·        Dicionario italiano-galego

·        Vocabulario galego- catalán (Universitat de Barcelona)

·        Dicionario de pronuncia da lingua galega (ILG)

Léxicos

Ø      Arqueoloxía

• (1996) Léxico básico de arqueoloxía castelán-galego. Santiago de Compostela. Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela
• Glosario de megalitismo

Ø     Belas artes

• (2008) Glosario relativo a autores e editores. SGAE.
• (2007) Dicionario de termos artísticos.
• (2006) Glosario de arte contemporánea inglés-galego-español. Universidade de Vigo
• (2002) Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación. Vigo, Universidade de Vigo, Servicio de Publicacións
• (2001) Glosario inglés-galego de conceptos pictóricos. Universidade de Vigo.

Ø     Botánica

• As 50 árbores máis comúns. Baía Edicións
• (2004) Termos esenciais de botánica: (galego-español-inglés). Universidade de Santiago de Compostela

Ø     Ciencias da terra

·         (1994): Léxico básico das ciencias naturais castelán-galego. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela

·         (1999): Código galego de boas prácticas agrarias

·         (2002) Prado, D. (dir.): Léxico do medio (catalán, corso, friulano, galego, ladino, occitano e sardo). París-Barcelona, Unión Latina- Termcat

·         Proxectos multilingües en Europa: léxico do medio

Ø     Ciencias matemáticas

•  (1995): Vocabulario de matemáticas. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela

Ø     Comercio

• (1997) Vocabulario da comunicación comercial
• Táboa comparativa de formas do léxico comercial
• (2003) Realiter- Unión Latina, Léxico panlatino do comercio electrónico

Ø     Comunicación

• Dicionario galego de televisión. Termigal 2005.
• Pequeno glosario castelán-galego de termos publicitarios

Ø     Deportes

• (1997) Terminoloxía do fútbol

Ø     Dereito

• Dicionario xurídico galego: edición en liña de libre acceso para o persoal das administracións públicas de Galicia. O Dicionario xurídico galego é unha obra promovida pola Revista Xurídica Galega (Rexurga) e mais pola Secretaría Xeral de Política Lingüística e redactada por 120 especialistas de diferentes áreas do dereito coordinados por Lucianao Varela Castro e Xosé Xoán Barreiro Prado. Permite a consulta de arredor de 2000 entradas nas que se presentan en galego normativo conceptos esenciais do dereito, información crítica sobre a lexislación vixente en España e mais termos e institucións propias do dereito civil galego, así como a correspondencia do termo en castelán, outros termos relacionados, a referencia do redactor ou redactora que preparou a entrada e a área do dereito á que corresponde.
• (2010): Termos esenciais de dereito penal (galego-castelán). M. Abel Souto e X. A. Rodríguez Río. Universidade de Santiago de Compostela
• (1998): Fraseoloxía xurídico-administrativa. Glosario galego-inglés-alemán-castelán. Universidade de Vigo.
• Tecnicismos xurídicos e galego popular. Avogacía Galega.
• (2003) Compilación de terminoloxía xurídica castelán-galego. Formularios básicos de procedemento xudicial. Consello da Avogacía Galega
• (2005) Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán. Baleirado terminolóxico documentado no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo. Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Vigo
• (2008) Glosario de termos xurídicos dubidosos (castelán-galego). Colexio de Avogados de Santiago.

Ø     Economía

• (2008) Termos esencias de contabilidade. Universidade de Santiago de Compostela.
• (2008) Vocabulario multilingüe de economía. Universidade de Santiago de Compostela.
• (2007) Termos esenciais de economía. Universidade de Santiago de Compostela.
• (2005) Vocabulario de economía. Universidade de Vigo

Ø     Educación

• (1997) [Léxico básico de] 131 conceptos clave de educación social. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización da Universidade de Santiago de Compostela 
• (2000) Glosario de orientación escolar e profesional. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela
• (2001) Diccionario de psicoloxía e educación. Santiago de Compostela, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Xunta de Galicia.
• (2002). Léxico de métidos de investigación e diagnóstico en educación: (galego-español). Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela

Ø     Gastronomía e restauración

• (1993): A cociñar con Paco Feixó. Máis de 250 receitas da cociña galega. Vigo, Ir Indo
• Glosario do viño. Bodegas Terras Gauda.
• Glosario de termos nutricionais
• Pequeno dicionario de gastronomía galega (multilingüe). Consellería de Innovavión e Industria. Xunta de Galicia.
• (2009) Glosario de restauración "Á carta" galego-castelán. Servizo de Normalización Lingüística da Confederación de Empresarios de Galicia

Ø     Historia e antropoloxía

• (1994) Vocabulario da historia. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela
• (2004) Dicionario da vestimenta tradicional galega. Proxecto de fin de carreira de Manuel Souto Pico.

Ø     Información, bibliotecas e arquivos

• (1993): Léxico editorial castelán-galego. Santiago de Compostela. Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela

Ø     Informática

• (1994) Vocabulario de informática galego-inglés-castelán. Vigo, Servizo de Normalización da Universidade
• (1996)Glosario básico inglés-galego sobre internet. Santiago de Compostela, San Luís Informática / DXPL-Xunta de Galicia
• (2001) Glos@rio de termos da internet (galego-inglés-castelán-portugués). Universidade de Vigo
• (2001) Léxico panlatino de Internet (catalán-español-francés-galego-italiano-portugués-romanés)
• (2001) Léxico informático inglés-galego. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia

Ø     Lingua e literatura

• (2004) Glosario de novas palabras galegas. Universidade de Vigo.
• (1998) Diccionario de termos literarios. Santiago de Compostela, CIRP-Xunta de Galicia
• (2003) Diccionario de termos literarios. Santiago de Compostela, CIRP-Xunta de Galicia

Ø     Medicina e bioloxía

• (2008) Vocabulario de medicina: (galego-español-inglés-portugués). Universidade de Santiago de Compostela.
• (2007) Vocabulario básico do xenoma humano.
• (2006) Vocabulario panlatino de hemodinámica (italiano-catalán-francés-galego-portugués-romanés-castelán-inglés)
• (2002) Real Academia de Medicina e Cirurxía de Galicia: Diccionario galego de termos médicos. Santiago de Compostela, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Dirección Xeral de Política Lingüística, Xunta de Galicia 

Ø     Náutica

•  Glosario de termos náuticos. Portos de Galicia.

Ø     Química

• (2006) O nome e o símbolo dos elementos químicos (PDF). Xunta de Galicia.
• (2002): Vocabulario de química. Santiago de Compostela, Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago 

Ø     Política

• (2008) Glosario de termos parlamentarios.

Ø     Relacións laborais

• (2008) Personaliza a túa lingua: Relacións laborais. Universidade da Coruña.
• (2008) Glosario de prevención de riscos laborais galego-castelán. Servizo de Normalización Lingüística da Confederación de Empresarios de Galicia.
• (2008) Glosario de termos de prevención, saúde e ambiente laborais. Confederación Intersindical Galega.
• (2006) Termos esenciais de recursos humanos (galego-español-inglés-catalán) Servizo de normalización. Universidade de Santiago de Compostela.

Ø     Relixión

• Diccionario de termos relixiosos para comunicadores

Ø     Sexualidade

• (2006) Dicionario en liña de sexualidade. Vicepresidencia da Igualdade e do Benestar, Xunta de Galicia.
• Trebellas ou traballas. As palabras galegas para o sexo

Ø     Urbanismo, construción e arquitectura

• Glosario de urbanismo
• Diccionario interactivo de arquitectura e construcción
• (2004): Dicionario visual da construción, Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia

Ø     Xeografía

• (1996) Léxico básico de xeografía castelán-galego. Santiago de Compostela. Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela

Ø     Zooloxía

• (2008) Vocabulario de morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria: (galego-español-inglés). Universidade de Santiago de Compostela.
• (2002) Bartol, Tomaz (coord.); Aleixandre, Marilar e Pérez Magdalena, Rosario: MAGUS: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Pan-European Dictionary of Common Names of Animals: Mammals anda Birds in 53 languages in Europe. Part 6 (Romance languages-western)
• (1996) Vocabulario da fauna mariña. Galego-castelán-inglés-latín Universidade de Vigo
• Dicionario multilingüe de especies mariñas Más mar
• Especies do mar Consellería de Pesca e Asuntos marítimos- web (Xunta de Galicia)

Guías de conversa

• Guía de conversa universitaria galego-catalán